Commentary To The Hebrew Text Of The Old Testament - Ecclesiastes Book Cover Ver más grande

Commentary To The Hebrew Text Of The Old Testament – Ecclesiastes

Franz Julius Delitzsch, Carl Friedrich Keil

Acerca del libro

Adquiere la nueva adición de la aclamada serie del Comentario al texto hebreo del Antiguo Testamento de Franz Julius Delitzsch sobre el libro de Eclesiastés ahora disponible por primera vez en español.

Considerado el comentario por excelencia entre todos los comentarios del Antiguo Testamento y citado constantemente por otros comentaristas, lingüistas y estudiosos de la Biblia, el Biblischer Commentar über das Alte Testament es un trabajo magistral de investigación filológica realizado por Johann Friedrich Carl Keil y Franz Julius Delitzsch, reconocido universalmente como la obra más completa, seria y erudita que se ha escrito sobre el Antiguo Testamento.

Constituye la mejor forma de aproximación a la complejidad del sentido original de las palabras utilizadas en el texto hebreo. Su virtud principal consiste en llevar a cabo un profundo análisis filológico de cada palabra importante en cada texto notable del Antiguo Testamento, dentro de su contexto, y de una manera asequible para quienes no dominan o incluso no tienen conocimiento alguno del hebreo.

Para ello, Keil y Delitzsch basan su exégesis en una traducción directa del hebreo de cada pasaje a comentar, buscando luego su apoyo textual en las traducciones antiguas, como la Septuaginta y la Vulgata. Luego, analizan ese texto a la luz del uso y sentido dado a esa palabra hebrea en otros pasajes de la Biblia. Después, incluyen en sus investigaciones los descubrimientos al respecto en áreas documentales científicas cercanas a la exégesis del Antiguo Testamento, como la historia y la arqueología. Y completan su comentario presentando la interpretación que de ese texto o palabra hicieron los Padres de la Iglesia y los Reformadores.

Commentary to the Hebrew text of the Old Testament – Ecclesiastes

Discover the new addition to the acclaimed series of the Commentary on the Hebrew Text of the Old Testament by Franz Julius Delitzsch on the book of Ecclesiastes, now available for the first time in Spanish.

Considered the commentary par excellence among all Old Testament commentaries and constantly cited by all other commentators, linguists, and Bible scholars, the Biblischer Commentar über das Alte Testament, is a masterful work of philological research by Johann Friedrich Carl Keil and Franz Julius Delitzsch, universally recognized as the most complete, serious, and scholarly work ever written on the Old Testament.

It constitutes the best approach to the complexity of the original meaning of the words used in the Hebrew text. Its main virtue consists in carrying out a deep philological analysis of each important word in each important text of the Old Testament, within its context, and in a way that is accessible to those who do not master or even have any knowledge of Hebrew.

To this end, Keil and Delitzsch base their exegesis on a direct translation from the Hebrew of each passage to be commented on, then look for its textual support in ancient translations, such as the Septuagint and the Vulgate. Then, they analyze that text in the light of the use and meaning given to that Hebrew word in other passages of the Bible. They include in their research the findings in scientific documentary areas close to the exegesis of the Old Testament, such as history and archaeology. And they complete their commentary by presenting the interpretation of that text or word made by the Fathers of the Church and the Reformers.

ISBN: 9788419055798
Imprint: CLIE
En venta: Mar 19, 2024
List price: $13.7445
No of pages: 336
Trim Size: 6.000 in (w) x 9.000 in (h) x 0.790 in (d)
BISAC 1: RELIGION / Biblical Commentary / Old Testament / Poetry & Wisdom Literature
BISAC 2: RELIGION / Biblical Studies / Old Testament / Poetry & Wisdom Literature
BISAC 3: RELIGION / Biblical Reference / Language Study

Franz Julius Delitzsch

Biography

FRANZ JULIUS DELITZSCH, a biblical scholar, descendant of a family of Jewish and Lutheran-Pietist origin, was born in Leipzig (Germany). He taught in Rostock (1846-50) and Erlangen (1850-67), before returning to Leipzig for the rest of his life (1867-90).

He wrote many works on rabbinical studies, opposed to anti-Semitism, although without stopping seeking the Christian conversion of the Jews. He founded a Jewish Institute in Leipzig, which bears his name.

He carefully examined Wellhausen’s critical theories and cautiously supported the different literary origins of the Pentateuch and Isaiah’s double literary fatherhood. Of great influence in the English-speaking world, he is mainly remembered as an exegete. He is considered one of the main exegetes of the Old Testament in the 19th century and a great connoisseur of rabbinic literature. He had the ability to unite theological interpretation with philological rigor. His main literary contributions to biblical exegesis are numerous comments to the books of the Bible, although he wrote other important works on Jewish antiquities and on biblical psychology, history of Jewish poetry, and Christian apologetics. One of his most appreciated works in biblical exegesis is his commentary on Psalms, Die Psalmen, 1894.

Delitzsch collaborated with Carld Fredrich Keil in the writing of the Biblischer Comment über das Alte Testament, a commentary on the Hebrew text of the Old Testament in the part of the commentaries corresponding to Job, Psalms, Proverbs, Ecclesiastes, Song of Songs, and Isaiah.

Carl Friedrich Keil

Biography

CARL FRIEDRICH KEIL was a Lutheran writer born in Lauterbach, Saxony, (Germany). He studied theology at the universities of Dorpat and Berlin. In 1833, he accepted the chair of Oriental Languages and Exegesis of the Old and New Testaments in Dorpat. In 1859, he moved to Leipzig, where he devoted himself to study and the internal affairs of his Church. He belonged to the orthodox and conservative school of Lutheran theology, and contributing with Hengstenberg, giving shape to Lutheran pastoral thought in the Baltic provinces for a quarter of a century. He opposed the biblical criticism of the time, defending the infallibility of biblical literature as the inspired Word of God.

He collaborated with Franz Delitzsch in the well-known Biblischer Commentar über das Alte Testament (1861-1875), a commentary on the Hebrew text of the Old Testament. He wrote commentaries of Genesis to Esther, Jeremiah, Ezekiel, Daniel, and the minor Prophets. He also wrote commentaries on the books of Maccabees, Matthew, Mark, Luke, John, the letters of Peter, Jude, and Hebrews. His commentary on Genesis is considered one of the best existing in all languages. He defends the authorship of Moses but he also recognizes a revision done during the post-exile period. His commentary on the minor Prophets is also praised for the light he had shed on them.

Adquiere la nueva adición de la aclamada serie del Comentario al texto hebreo del Antiguo Testamento de Franz Julius Delitzsch sobre el libro de Eclesiastés ahora disponible por primera vez en español.

Considerado el comentario por excelencia entre todos los comentarios del Antiguo Testamento y citado constantemente por otros comentaristas, lingüistas y estudiosos de la Biblia, el Biblischer Commentar über das Alte Testament es un trabajo magistral de investigación filológica realizado por Johann Friedrich Carl Keil y Franz Julius Delitzsch, reconocido universalmente como la obra más completa, seria y erudita que se ha escrito sobre el Antiguo Testamento.

Constituye la mejor forma de aproximación a la complejidad del sentido original de las palabras utilizadas en el texto hebreo. Su virtud principal consiste en llevar a cabo un profundo análisis filológico de cada palabra importante en cada texto notable del Antiguo Testamento, dentro de su contexto, y de una manera asequible para quienes no dominan o incluso no tienen conocimiento alguno del hebreo.

Para ello, Keil y Delitzsch basan su exégesis en una traducción directa del hebreo de cada pasaje a comentar, buscando luego su apoyo textual en las traducciones antiguas, como la Septuaginta y la Vulgata. Luego, analizan ese texto a la luz del uso y sentido dado a esa palabra hebrea en otros pasajes de la Biblia. Después, incluyen en sus investigaciones los descubrimientos al respecto en áreas documentales científicas cercanas a la exégesis del Antiguo Testamento, como la historia y la arqueología. Y completan su comentario presentando la interpretación que de ese texto o palabra hicieron los Padres de la Iglesia y los Reformadores.

Commentary to the Hebrew text of the Old Testament – Ecclesiastes

Discover the new addition to the acclaimed series of the Commentary on the Hebrew Text of the Old Testament by Franz Julius Delitzsch on the book of Ecclesiastes, now available for the first time in Spanish.

Considered the commentary par excellence among all Old Testament commentaries and constantly cited by all other commentators, linguists, and Bible scholars, the Biblischer Commentar über das Alte Testament, is a masterful work of philological research by Johann Friedrich Carl Keil and Franz Julius Delitzsch, universally recognized as the most complete, serious, and scholarly work ever written on the Old Testament.

It constitutes the best approach to the complexity of the original meaning of the words used in the Hebrew text. Its main virtue consists in carrying out a deep philological analysis of each important word in each important text of the Old Testament, within its context, and in a way that is accessible to those who do not master or even have any knowledge of Hebrew.

To this end, Keil and Delitzsch base their exegesis on a direct translation from the Hebrew of each passage to be commented on, then look for its textual support in ancient translations, such as the Septuagint and the Vulgate. Then, they analyze that text in the light of the use and meaning given to that Hebrew word in other passages of the Bible. They include in their research the findings in scientific documentary areas close to the exegesis of the Old Testament, such as history and archaeology. And they complete their commentary by presenting the interpretation of that text or word made by the Fathers of the Church and the Reformers.

ISBN: 9788419055798
Imprint: CLIE
En venta: Mar 19, 2024
List price: $13.7445
No of pages: 336
Trim Size: 6.000 in (w) x 9.000 in (h) x 0.790 in (d)
BISAC 1: RELIGION / Biblical Commentary / Old Testament / Poetry & Wisdom Literature
BISAC 2: RELIGION / Biblical Studies / Old Testament / Poetry & Wisdom Literature
BISAC 3: RELIGION / Biblical Reference / Language Study

Franz Julius Delitzsch

Biography

FRANZ JULIUS DELITZSCH, a biblical scholar, descendant of a family of Jewish and Lutheran-Pietist origin, was born in Leipzig (Germany). He taught in Rostock (1846-50) and Erlangen (1850-67), before returning to Leipzig for the rest of his life (1867-90).

He wrote many works on rabbinical studies, opposed to anti-Semitism, although without stopping seeking the Christian conversion of the Jews. He founded a Jewish Institute in Leipzig, which bears his name.

He carefully examined Wellhausen’s critical theories and cautiously supported the different literary origins of the Pentateuch and Isaiah’s double literary fatherhood. Of great influence in the English-speaking world, he is mainly remembered as an exegete. He is considered one of the main exegetes of the Old Testament in the 19th century and a great connoisseur of rabbinic literature. He had the ability to unite theological interpretation with philological rigor. His main literary contributions to biblical exegesis are numerous comments to the books of the Bible, although he wrote other important works on Jewish antiquities and on biblical psychology, history of Jewish poetry, and Christian apologetics. One of his most appreciated works in biblical exegesis is his commentary on Psalms, Die Psalmen, 1894.

Delitzsch collaborated with Carld Fredrich Keil in the writing of the Biblischer Comment über das Alte Testament, a commentary on the Hebrew text of the Old Testament in the part of the commentaries corresponding to Job, Psalms, Proverbs, Ecclesiastes, Song of Songs, and Isaiah.

Carl Friedrich Keil

Biography

CARL FRIEDRICH KEIL was a Lutheran writer born in Lauterbach, Saxony, (Germany). He studied theology at the universities of Dorpat and Berlin. In 1833, he accepted the chair of Oriental Languages and Exegesis of the Old and New Testaments in Dorpat. In 1859, he moved to Leipzig, where he devoted himself to study and the internal affairs of his Church. He belonged to the orthodox and conservative school of Lutheran theology, and contributing with Hengstenberg, giving shape to Lutheran pastoral thought in the Baltic provinces for a quarter of a century. He opposed the biblical criticism of the time, defending the infallibility of biblical literature as the inspired Word of God.

He collaborated with Franz Delitzsch in the well-known Biblischer Commentar über das Alte Testament (1861-1875), a commentary on the Hebrew text of the Old Testament. He wrote commentaries of Genesis to Esther, Jeremiah, Ezekiel, Daniel, and the minor Prophets. He also wrote commentaries on the books of Maccabees, Matthew, Mark, Luke, John, the letters of Peter, Jude, and Hebrews. His commentary on Genesis is considered one of the best existing in all languages. He defends the authorship of Moses but he also recognizes a revision done during the post-exile period. His commentary on the minor Prophets is also praised for the light he had shed on them.