\n\n
Se realizaron al menos once revisiones posteriores a esa fecha. En 1960 se public\u00f3 una revisi\u00f3n elaborada por eruditos espa\u00f1oles y latinoamericanos<\/strong> que se convirti\u00f3 en la revisi\u00f3n de mayor aceptaci\u00f3n entre los lectores de habla hispana en todo el mundo.<\/p>\n\t La Reina Valera Revisada<\/strong> fue publicada por primera vez en 1977 respetando el texto base de la Biblia Reina-Valera 1960 y conservado la belleza y cadencia de su forma castellana.<\/p>\n Los revisores, un equipo de especialistas dirigidos por el Dr. Francisco Lacueva<\/strong>, optaron por seguir la versi\u00f3n original de Casiodoro Reina, que utiliza el Textus Receptus, pero se\u00f1alando entre corchetes todas aquellas palabras o porciones que no son respaldadas por los m\u00faltiples manuscritos y c\u00f3dices de mayor autoridad, descubiertos y estudiados solo hasta a\u00f1os recientes<\/strong>, algo imposible de lograr a partir de los escasos manuscritos conocidos en el siglo XVI.<\/p>\n Para el texto hebreo hoy se cuenta con la alta precisi\u00f3n de la Biblia Hebraica de Kittel para el Antiguo Testamento. En cuanto al Nuevo Testamento tenemos seguridad y evidencia de que ning\u00fan documento de la antig\u00fcedad ha sido transmitido mediante manuscritos tan numerosos y tan antiguos. El n\u00famero de manuscritos aumenta constantemente y hoy se conocen m\u00e1s de 5,500.<\/p>\n\t Publicaci\u00f3n de la traducci\u00f3n original de Casiodoro de Reina: La Biblia del Oso<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t Primera revisi\u00f3n por Cipriano de Valera: Versi\u00f3n Reina-Valera<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t Revisi\u00f3n de Sebasti\u00e1n de la Encina<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t Se publica la Biblia Reina-Valera sin los libros Deuterocan\u00f3nicos<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t Revisi\u00f3n ortogr\u00e1fica en el Nuevo Testamento, por la Sociedad B\u00edblica de Glasgow.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t Revisi\u00f3n impresa en Nueva York por la Sociedad B\u00edblica Americana.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t Revisi\u00f3n de la Sociedad B\u00edblica Brit\u00e1nica y Extranjera.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t Revisi\u00f3n a fondo realizada por \u00c1ngel de la Mora y Enrique Pratt.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t Revisi\u00f3n publicada por la Sociedad B\u00edblica Brit\u00e1nica y Extranjera en ocasi\u00f3n del Tercer Centenario de la versi\u00f3n original.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t Revisi\u00f3n impresa en Barcelona y realizada por don Jorge Lawrence, famoso misionero de Los Hermanos usando citas aclaratorias y notas textuales.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t Revisi\u00f3n publicada por las Sociedades B\u00edblicas.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t Revisi\u00f3n del obispo Juan Bautista Cabrera y el pastor Cipriano Tornos. Solo se publicaron 500 ejemplares del Antiguo Testamento.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t Revisi\u00f3n publicada por la Sociedad B\u00edblica.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t Revisi\u00f3n auspiciada por la Sociedad B\u00edblica en la cual colaboran eruditos espa\u00f1oles y latinoamericanos<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t A\u00f1o de publicaci\u00f3n de la Reina Valera Revisada.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t Francisco Lacueva naci\u00f3; en Barcelona, Espa\u00f1a, en el a\u00f1o 1911. En esa ciudad fue ordenado como sacerdote cat\u00f3lico. Recibi\u00f3 un Doctorado en Teolog\u00eda Dogm\u00e1tica por la Universidad Pontificia de Salamanca y se convirti\u00f3 en el Can\u00f3nigo Magistral de la catedral de Tarazona. Su conversi\u00f3n al cristianismo protestante se produjo en 1961, por medio de su contacto personal con el pastor y autor Samuel Vila, fundador de la Editorial CLIE. En 1962 comenz\u00f3 a predicar en iglesias evang\u00e9licas. Se traslad\u00f3 a Inglaterra, donde se cas\u00f3 y trabaj\u00f3 en diversas organizaciones evang\u00e9licas. M\u00e1s tarde se traslad\u00f3 a Guatemala, donde fue profesor del Seminario Teol\u00f3gico de Centroam\u00e9rica, para despu\u00e9s regresar a Espa\u00f1a, donde dio clases de Instituto B\u00edblico en Galicia. Despu\u00e9s del fallecimiento de su esposa, regres\u00f3 a Inglaterra para estar cerca de sus hijas. Fue un autor prol\u00edfico y escribi\u00f3 numerosos libros que fueron publicados por la Editorial CLIE.<\/p>\n\t Samuel Vila (1902-1992), naci\u00f3 cerca de Barcelona, Espa\u00f1a, hijo de padres evang\u00e9licos. Resuelto desde temprana edad a entrar en el ministerio cristiano, estudi\u00f3 teolog\u00eda en un seminario bautistas del Sur en Barcelona, y edit\u00f3 una revista cristiana. En 1924 fund\u00f3 una iglesia evang\u00e9lica en Terrassa y otra en Manresa en 1933. Durante la Guerra Civil Espa\u00f1ola de 1936 a 1939, vivi\u00f3 en el exilio, pero regres\u00f3 en 1939 y particip\u00f3 en la defensa de la libertad religiosa en medio de la opresi\u00f3n y las persecuciones que se produjeron durante los primeros a\u00f1os del r\u00e9gimen de Franco. Vila fue un prol\u00edfico autor que escribi\u00f3 45 libros propios y tradujo al espa\u00f1ol 193 obras escritas en otros idiomas. Sus operaciones clandestinas de impresi\u00f3n durante sus a\u00f1os iniciales se desarrollaron hasta convertirse en lo que hoy es la Editorial CLIE.<\/p>\n\t\t\t\t Eliseo Vila Vila es un economista, periodista, escritor y te\u00f3logo nacido en Terrassa (Barcelona) Espa\u00f1a, el 3 de julio de 1944, hijo de Samuel y Lidia Vila, fundadores de la Editorial CLIE, de la cual es Presidente en la actualidad. Como te\u00f3logo ha llevado a cabo y contin\u00faa realizando una importante labor docente interdenominacional entre pastores y estudiantes de teolog\u00eda en el continente americano impartiendo clases, conferencias y seminarios en las principales instituciones teol\u00f3gicas, asociaciones ministeriales e iglesias en todos los pa\u00edses de Latinoam\u00e9rica. Es ampliamente conocido por sus intervenciones en numerosos programas de Radio y TV. Miembro en activo de la Comisi\u00f3n Permanente de la Federaci\u00f3n de Entidades Religiosas Evang\u00e9licas de Espa\u00f1a. Ha participado como conferenciante invitado en numerosos actos y eventos de car\u00e1cter interconfesional. Es autor de los libros La defensa de una fe; La biblioteca pastoral, y Las obras de referencia y consulta: su utilidad y manejo con m\u00e1s de ciento cincuenta mil ejemplares en circulaci\u00f3n. Actualmente esta dedicado a completar una traducci\u00f3n adaptaci\u00f3n al espa\u00f1ol de la obra cumbre de C. H. Spurgeon \u00abEL TESORO DE DAVID\u00bb un comentario al mensaje completo de la Biblia a trav\u00e9s de los salmos.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" HERENCIA E HISTORIA Conozca como la RVR lleg\u00f3 a preservar la belleza y cadencia del texto original de Reina pero utilizando un espa\u00f1ol actualizado y resaltando las variantes textuales conocidas hoy en d\u00eda. SUS INICIOS Y REVISIONES La Biblia de Casiodoro de Reina La Biblia de Casiodoro de Reina fue la primera traducci\u00f3n completa de […]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-569","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nLa Reina Valera revisada<\/h1>\n
L\u00cdNEA CRONOL\u00d3GICA<\/h1>\n
Sucesos claves en la historia de la Biblia Reina-Valera<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t
1569<\/h3><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t
1602<\/h3><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t
1708<\/h3><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t
1826<\/h3><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t
1831<\/h3><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t
1850<\/h3><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t
1861<\/h3><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t
1865<\/h3><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t
1869<\/h3><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t
1882<\/h3><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t
1890<\/h3><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t
1895<\/h3><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t
1909<\/h3><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t
1960<\/h3><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t
1977<\/h3><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t
![\"RVR-LOGO-WHITE\"](\"https:\/\/staging.editorialhccp.hcusweb.com\/r\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/01190608\/RVR-LOGO-WHITE-300x223.png\" "\\"RVR-LOGO-WHITE\\""){kind=logo}
\n\t\t408\n\t\t\t\t\tA\u00d1OS DE HISTORIA\n\t\t14\n\t\t\t\t\tREVISIONES COMPLETAS\n\t\t1\n\t\t\t\t\tMENSAJE\n\tRevisores<\/h1>\n\t\t\t\t
![\"lacueva\"](\"https:\/\/staging.editorialhccp.hcusweb.com\/r\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/18192005\/lacueva-300x300.jpg\" "\\"lacueva\\"")
\n\tFrancisco Lacueva<\/h2>\n
Samuel Vila-Ventura<\/h2>\n
![\"vila1\"](\"https:\/\/staging.editorialhccp.hcusweb.com\/r\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/18192613\/vila1.jpg\" "\\"vila1\\"")
\n\t\t\t\t![\"eliseo-2\"](\"https:\/\/staging.editorialhccp.hcusweb.com\/r\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/09185450\/eliseo-2.jpg\" "\\"eliseo-2\\"")
\n\tEliseo Vila Vila<\/h2>\n